O MENINO DO PIJAMA LISTRADO
2 - Quando Bruno viu a casa nova pela primeira vez, seus olhos se arregalaram, a
boca fez o formato de um O, e os braços penderam estendidos ao lado do corpo
novamente. Tudo nela parecia ser o oposto da casa antiga, e ele não podia
acreditar que eles iriam de fato morar lá.
A casa de Berlim ficava numa rua calma ao longo da qual havia mais um
punhado de casas grandes como a dele.
3 - “Se eu não gosto daqui?”, respondeu Bruno com uma leve risada. “Gostar
daqui?”, ele repetiu, mais alto desta vez. “É claro que eu não gosto daqui! É
horrível. Não há nada para se fazer, não há ninguém com quem conversar,
ninguém para brincar comigo. Não vá me dizer que você está contente por
termos nos mudado para cá.”
4 - Um homem mais ou menos da idade de seu pai, que morava na esquina
do seu quarteirão da casa velha em Berlim. Era freqüentemente visto na rua
andando para lá e para cá a qualquer hora do dia ou da noite, discutindo sozinho,
exaltado. Às vezes, no meio dessas discussões, a disputa saída do controle e o
homem tentava atingir a sombra que ele próprio projetava na parede. De tempos
em tempos herr Roller lutava com tamanha fúria que os punhos sangravam de
tanto bater contra as paredes de tijolo, e então ele caía de joelhos, chorando alto
e batendo as mãos contra a cabeça. Em algumas ocasiões Bruno o ouvira
proferindo aquelas palavras que ele próprio não podia usar e, nessas vezes, tinha
que se controlar para não rir.
5 - “É claro” disse o tenente Kotler, acenando a cabeça com ar de sabedoria, como
se tais coisas fossem apenas memórias distantes agora, ainda que, conforme
Gretel dissera, ele próprio não passasse de um adolescente. “Sim, eu mesmo fiz
muitos balanços quando era criança. Meus amigos e eu passamos muitas tardes
felizes brincando assim.” Bruno ficou estupefato ao perceber que havia algo em
comum entre eles (e ainda mais surpreso em saber que o tenente Kotler já tivera
amigos na vida). “O que me diz?”, ele perguntou. “Será que tem algum por aí?”
6 - “Eu fiz um balanço, mas caí dele”, explicou Bruno. “E depois o balanço me
atingiu na cabeça, e eu quase desmaiei, mas Pavel veio me ajudar, e me trouxe
para casa, e limpou meus machucados, e fez um curativo em mim, que doeu
muito, mas eu não chorei. Não chorei nem uma lágrima, não é mesmo, Pavel?”
7 - Eles
moravam juntos num pequeno apartamento próximo às bancas de frutas e
legumes.
8 - Todos no campo usavam as mesmas roupas, aqueles pijamas com os bonés de
pano também listrados; e todos que passavam pela sua casa (exceção feita à
mãe, Gretel e a ele próprio) vestiam uniformes de variadas qualidades e graus de
condecoração e quepes e capacetes com grandes braçadeiras vermelhas e
negras e traziam armas e estavam sempre com o semblante terrivelmente
severo, como se tudo aquilo fosse muito importante e ninguém pudesse pensar
diferente.
9 - O livro demonstra como a crueldade da guerra destrói a inocência da infância, fazendo o mundo refletir como uma geração foi afetada pela Segunda Guerra. Interessante mostrar a vida de um oficial nazista e seus conflitos familiares, algumas vezes fugindo da comodidade de colocar o alemão como vilão simplista.
